‘音だけ言葉’の勘ちがいぃぃぃ。

職場が変わると、‘よく使う言葉’っていうのも変わってきたりしますよね。　いま、私はまた役所仕事をしておりますが、同じ公務でも、学校とはまた‘よく使う言葉’がちがうんです。ま、あたりまえ、っちゃああたりまえなんですけど。　業界用語、っていうほどでもないんですけど。

私は、そのために、会話の中でよく勘ちがいをしてしまいます。　

たとえば｢コーローショー｣という言葉。

近くにいる職員さんが他の人との会話の中で「コーローショー」って言ってるとします。　みなさん、｢コーローショー」ってふと耳で聞いたとき、どんな漢字を思い浮かべます？

私はね、初めて職場で｢コーローショー｣って聞いた時、思い浮かべたのは、

「功労賞」　でした。　よくクラスの子ども達向けに「がんばったで賞」なんてのを作ってたもんで。　てっきり私は、勤務へのモチベーションをあげるために、職場でもこんな取り組みをしておられるんだなー、って。　でもね、違いました。　｢コーローショー｣ってぇのは、ホントは、

「厚労省」のことでした。　チャンチャン。　ヾ(´ε｀*)ゝ ｴﾍﾍ

.

あるときは、
「ショクローの書類はね、」と言われたのを「食堂への書類」と聞き間違え、へー食堂関係の書類も扱ってるんだ―なんて思ってたならば、いかんせん、それは「職労の書類」だったり。。。　(*´vﾟ*)ゞ

またあるときは、
「カンポーを綴じておいてくれる？」と言われたのを「漢方を綴じる、ってなんなんだ？！」と混乱してしまいました。　実は、「官報を綴じておいてくれる？」なのでした。いやぁ、　悩みましたよこの時は。　漢方薬を‘綴じる’　には、草や実のを押し花状態にして紙に貼り、そして表紙を付けて綴じておくのか、と。　そんなものが、ここの職場とどんな関係があるのか、~(°°;)))ｵﾛｵﾛ(((；°°）~　と。　

そして先日などは、
「ボサツに入れといて。」と言われたのを、「菩薩に入れる」と聞きとってしまいましてね。　この役所に菩薩を安置してある場所があって、その菩薩の本体にヒミツのフタのようなものがあって、そこに何かを保管しておくのかっ？　∑q|ﾟДﾟ|p　と、頭の中が？・？・？でした。　
本当は、「簿冊に入れる」でした。　

.

このようなカンチガイは、今まで生きてきた環境の違いによるものですよね。　ね。

ね。

それとも、、、やはり老化によるものなのでしょうか？　

そっ、それともっ、、、、、、私の想像力の個性によるんでしょうかぁ。　　(;´д｀)ﾄﾎﾎ…