カッタン コッコ

カッタン　コッコ　カッタン　コッコ。　京都の西陣では、西陣織の機を織る機械の音が響いています。

という文で始まる‘撞かずの鐘’という民話。　悲しいお話です。　

この‘カッタン　コッコ’という音が、実際　どういうふうに聞こえるのかを知りたくて、西陣織会館へ行ってきました。

観光客でい・・・・ぱいなのに、２階の実演場ではだれも機織りしてはりません。　あのォ～～機を織るとこ見せてもらえませんかぁ、と実演のリクエスト。

朗読で「カッタンコッコ・・・・。」と読むんですけど、と言うと、　それに合わせた説明を　考え考え　してくださいました。　ひとくちに機織りの機械と言っても、　時代や織物の種類によっていろんな機械があって　それぞれ音が違うこと。　民話だったら　その作者（再話した人）が　リズム・調子を考えて言葉を作るから　実際の音とは必ずしも一致するものではないだろうこと。　足で操作する音　と　手で横の糸を手前に揃える音、　少女が一人で織る機械だったら　手の音の方が力強いかな、などなど。

カッタンが足で、コッコが手かなあ。　私は、　カッタン（足？）が聞き取れませんでした。　横の糸を通すシューー―という音が、コッコの前に入ります。

それはさておき、　

西陣織というのは、　糸の色が微妙に美しくて、　しかも　あんなに色の種類が多いとは！　言うときますけど、私、生まれてこのかた＊十年、ずーーっと京都人やっとります。　京都人って、意外と京都のこと　知らんねんよ。

‘絹の真綿’という言葉も　初めて聞きました。　繭の中の糸が絡まっていて（中に幼虫が２匹いたりすることで）、すーーーっと１本の糸が引き出せない場合は　そのくずを集めて綿にし、綿糸のように紡いでいくのだそうです。　

へェ～～～。　なるほどねェ。

帰り際に、説明してくださった方と　１階フロント（？案内）の方に　朗読公演のパンフを渡してきました。